czwartek, 6 czerwca 2013

Esperanto kaj tipografio

Denove mi preparadis mian projekton en komputilĉambro. Denove homo, kiu respondecas pri la ĉambro malfruiĝis. Tamen mi malkovris kelkajn faktojn pri tipografio rilataj al esperanto.
Unue mi eksciis, ke ekzistas tiparo Zamenhof. Tiparo estas stilo de literoj (ekzemple Times New Roman, Verdana, Bodoni ktp.). Bedaŭrinde Zamenhof kostas tre multe kaj mi ne povas uzi ĝin en mia projekto.
Antaŭ momento mi eksciis ankaŭ, ke inter esperantistoj estis fama tipografo - Franko Luin. Li estis sloveno, sed naskiĝis en Italio kaj poste transloĝiĝis al Svedio. Li kreis tiparon Esperanto kaj Esperanto Condensed (kaj multajn aliajn, ne rilatajn al lingvo). Bedaŭrinde tiuj ĉi tiparoj ankaŭ estas tre multekostaj kaj mi ne uzos ilin en projekto.
Bonege, ke esperantistoj lasis siajn spurojn en tipografio. Mi nur bedaŭras nur, ke esperantaj tiparoj estas tiel multekostaj.

Znowu przygotowywałam mój projekt w pracowni komputerowej. Znowu facet odpowiadający za pracownię się spóźnił. Odkryłam jednak kilka faktów łączących typografię i esperanto.
Po pierwsze dowiedziałam się, że istnieje font Zamenhof. Font to coś, co zawsze nazywałam czcionką, ale na studiach dowiedziałam się, że to błąd:). Przykładowe fonty to np. Times New Roman, Verdana, Bodoni itp. Niestety Zamenhof jest bardzo drogi i nie mogę użyć go w moim projekcie.
Przed chwilą wyczytałam też, że wśród esperantystów był sławny typograf - Franko Luin. Był Słoweńcem, ale urodził się we Włoszech, a później przeprowadził się do Szwecji. Stworzył fonty Esperanto i Esperanto Condensed (a także wiele innych, niezwiązanych z językiem). Niestety te fonty też są bardzo drogie i nie użyję ich w projekcie.
Dobrze, że esperantyści zostawili swoje ślady w typografii. Szkoda tylko, że esperanckie fonty są takie drogie.

4 komentarze:

  1. Interese! Mi neniam pensis, ke ekzistas tiparoj rilataj kun esperanto. :) Mi volus vidi la tiparon Zamenhof aux Esperanto. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ĉi tie vi povas vidi Zamenhofon: http://www.myfonts.com/fonts/castletype/zamenhof/
      Kaj Esperanto vi povas vidi tie ĉi: http://www.linotype.com/381/esperanto-family.html

      Usuń
    2. Kompreneble devus esti EsperantoN en antaŭa komento, sed ne eblas korekti.

      Usuń
    3. Dankon por la ligiloj. :)

      Usuń