Dua tago mi jam estas en Slovakio je staĝo. Vojaĝo per 2 trajnoj kaj 2 aŭtobusoj estis tre laciga. Ĉi tie nun estas eble preskaŭ 40 gradoj. Mi tre ne ŝatas kiam estas tiel varmege. Nenie estas agrabla ombro. Eĉ nokte estas tiel varme, ke mi ne povas normale dormi. Kaj oni diras, ke simila vetero daŭros ankoraŭ unu semajno.
Hieraŭ ni spektis en drinkejo (en nia loĝejo ni ne havas televidon) finalon de Eŭro 2012 en Kievo. Hispanio venkis 4:0 kun Italio. Matĉon mi spektis en internacia akompanado: kun ruso, ĉeĥo kaj slovako kaj kun alia polo per ĉeĥa televido en slovaka drinkejo, trinkante ĉeĥoslovakan Kofolaon:)
Drugi dzień jestem na Słowacji na stażu. Podróż dwoma pociągami i dwoma autobusami była bardzo męcząca. Teraz jest tu chyba prawie 40 stopni. Nie lubię, kiedy jest tak gorąco i duszno. Nigdzie nie ma przyjemnego cienia. Nawet nocą jest tak gorąco, że nie mogę normalnie spać. Mówią, że podobna pogoda potrwa jeszcze tydzień.
Wczoraj w knajpie (nie mamy w mieszkaniu telewizora) oglądaliśmy finał Euro 2012 w Kijowie. Hiszpania wygrała 4:0 z Włochami. Mecz oglądałam w międzynarodowym towarzystwie: z Rosjaninem, Czechem, Słowakiem i Polakiem, przez czeską telewizję, w słowackiej knajpie, pijąc czechosłowacką Kofolę:)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Euro 2012. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Euro 2012. Pokaż wszystkie posty
poniedziałek, 2 lipca 2012
poniedziałek, 25 czerwca 2012
Lasta tago en laborejo
Lasta koncerto en mia laborejo. Mi ne certas, ĉu post ferioj mi revenos tien. Kompreneble hodiaŭ denove estis tohuvabohuo, ĉiuj venis duono de horo tro frue. Sed mi jam sopiras, kutime en mia laborejo estas tiel bona etoso, ĉiuj ŝercas. Post laboro mi eliras pli gaja kaj rideta.
Mi plu havas problemon kun transloĝiĝado. Jam hieraŭ mi volis tion fari, sed mi ne sukcesis. Hodiaŭ ankaŭ, do morgaŭ mi devas vere paki miajn aĵojn kaj iri al nova vroclava stacidomo.
Mia kunloĝanto min surprizis, ĉar li antaŭ Eŭro forveturis al sia hejmo kaj diris, ke li denove estos en Vroclavo kiam Eŭro finiĝos, do mi pensis, ke post 1 de julio. Mi hodiaŭ post laboro malfermas pordojn kaj li estas ene. Bone, ke mi jam alkutimiĝis al similaj situacioj, do mi ne miras tiel kiel antaŭe.
Ostatni dzień w pracy. Nie jestem pewna, czy wrócę tam po wakacjach. Oczywiście dzisiaj znowu był chaos, wszyscy przyszli pół godziny za wcześnie. Ale już tęsknię, zwykle u mnie w pracy jest taka dobra atmosfera, wszyscy żartują. Po pracy wychodzę weselsza i bardziej uśmiechnięta.
Dalej mam problem z przeprowadzką. Chciałam to zrobić już wczoraj, ale nie wyszło. Dzisiaj też nie, więc jutro naprawdę muszę spakować wszystkie moje klamoty i iść na nowy wrocławski dworzec.
Mój współlokator mnie zaskoczył, bo przed Euro wyjechał do domu i powiedział, że będzie we Wrocławiu jak Euro się skończy, więc myślałam, że po 1 lipca. Dzisiaj po pracy otwieram drzwi, a on jest w środku. Dobrze, że już się przyzwyczaiłam do podobnych sytuacji, więc nie dziwię się tak jak wcześniej.
Mi plu havas problemon kun transloĝiĝado. Jam hieraŭ mi volis tion fari, sed mi ne sukcesis. Hodiaŭ ankaŭ, do morgaŭ mi devas vere paki miajn aĵojn kaj iri al nova vroclava stacidomo.
Mia kunloĝanto min surprizis, ĉar li antaŭ Eŭro forveturis al sia hejmo kaj diris, ke li denove estos en Vroclavo kiam Eŭro finiĝos, do mi pensis, ke post 1 de julio. Mi hodiaŭ post laboro malfermas pordojn kaj li estas ene. Bone, ke mi jam alkutimiĝis al similaj situacioj, do mi ne miras tiel kiel antaŭe.
Ostatni dzień w pracy. Nie jestem pewna, czy wrócę tam po wakacjach. Oczywiście dzisiaj znowu był chaos, wszyscy przyszli pół godziny za wcześnie. Ale już tęsknię, zwykle u mnie w pracy jest taka dobra atmosfera, wszyscy żartują. Po pracy wychodzę weselsza i bardziej uśmiechnięta.
Dalej mam problem z przeprowadzką. Chciałam to zrobić już wczoraj, ale nie wyszło. Dzisiaj też nie, więc jutro naprawdę muszę spakować wszystkie moje klamoty i iść na nowy wrocławski dworzec.
Mój współlokator mnie zaskoczył, bo przed Euro wyjechał do domu i powiedział, że będzie we Wrocławiu jak Euro się skończy, więc myślałam, że po 1 lipca. Dzisiaj po pracy otwieram drzwi, a on jest w środku. Dobrze, że już się przyzwyczaiłam do podobnych sytuacji, więc nie dziwię się tak jak wcześniej.
poniedziałek, 18 czerwca 2012
Najbaro saksofonisto
Tuta Pollando estas tre trista, ĉar nia teamo sabate malvenkis kun ĉeĥoj. Multe da poloj esperis, ke ni ludos en kvaronfinalo. Malgraŭ nia aventuro kun Eŭro 2012 jam finiĝis, ni plu kun Ukraino gastigas fremdlandanojn. Ni povas montri, kiel gastamaj ni estas kaj ke indas nin viziti.
Hieraŭ mi finis relegadon de librojn pri sorĉisto Geralt de Andrzej Sapkowski. Mi tre ŝatas ilin, precipe humuro kaj aludoj al aliaj verkoj. Mi trovis eĉ Eŭdoron Brekekeks! Laŭ litova lernolibro de Esperanto, „brekekeks” estas sono de gufoj, sed mi pensas, ke Andrzej Sapkowski ne scias pri tio. Kvankam eble li scias, li multe scias. Li konas eĉ kelkaj litovaj vortoj, li tion pruvis en rakonto „En kavo post bombo”, kie li uzis almenaŭ du „Lietuva” kaj „kalakutas”:)
De tri tagoj en mia domo iu ludas saksofonon. Tio ne estas tia problemo. Problemo estas tio, ke li aŭ ŝi konas nur unu melodion el „Rozkolora Pantero” kaj dum tuta tago ludas nur ĝin. Mia najbaro ankoraŭ lernas, kiel ludi kaj mi jam ne povas tion aŭskulti. Mi sincere pardonpetas ĉiuj miaj najbaroj, kiuj eble hazarde aŭskultis min, kiam mi lernis ludi gitaron. Pardonu min! Sed mi certe ne ludis tiom longe kaj ne nur unu melodion, ĉar eĉ min tio tedus.
Cała Polska jest pogrążona w smutku, bo w sobotę nasza drużyna przegrała z Czechami. Wielu Polaków miało nadzieję, że będziemy grać w ćwierćfinale. Mimo, że nasza przygoda z Euro 2012 już się skończyła, wciąż z Ukrainą gościmy kibiców z innych krajów. Możemy pokazać, jak gościnni jesteśmy i że warto nas odwiedzić.
Wczoraj skończyłam ponowną lekturę sagi o wiedźminie Geralcie Andrzeja Sapkowskiego. Bardzo je lubię, zwłaszcza poczucie humoru i aluzje do innych utworów. Znalazłam nawet Eudorę Brekekeks! Według litewskiego podręcznika do esperanta, "brekekeks" jest odgłosem wydawanym przez ropuchy, ale myślę, że Andrzej Sapkowski nie jest tego świadomy. Chociaż może jest, on dużo wie. Zna nawet kilka litewskich słów, co udowodnił w opowiadaniu "W leju po bombie", gdzie użył co najmniej dwóch: "Lietuva" i "kalakutas":)
Od trzech dni w moim bloku ktoś gra na saksofonie. To nie jest problemem. Problemem jest to, że on lub ona zna tylko jedną melodię z "Różowej Pantery" i przez cały czas gra tylko ją. Mój sąsiad/ka jeszcze się uczy, jak grać i nie mogę już tego słuchać. Szczerze przepraszam wszystkich moich sąsiadów, którzy może przypadkowo słuchali mnie, gdy uczyłam się grać na gitarze. Wybaczcie! Ale z pewnością ja nie grałam tak długo i nie tylko jedną melodią, bo nawet mnie by to nudziło.
Hieraŭ mi finis relegadon de librojn pri sorĉisto Geralt de Andrzej Sapkowski. Mi tre ŝatas ilin, precipe humuro kaj aludoj al aliaj verkoj. Mi trovis eĉ Eŭdoron Brekekeks! Laŭ litova lernolibro de Esperanto, „brekekeks” estas sono de gufoj, sed mi pensas, ke Andrzej Sapkowski ne scias pri tio. Kvankam eble li scias, li multe scias. Li konas eĉ kelkaj litovaj vortoj, li tion pruvis en rakonto „En kavo post bombo”, kie li uzis almenaŭ du „Lietuva” kaj „kalakutas”:)
De tri tagoj en mia domo iu ludas saksofonon. Tio ne estas tia problemo. Problemo estas tio, ke li aŭ ŝi konas nur unu melodion el „Rozkolora Pantero” kaj dum tuta tago ludas nur ĝin. Mia najbaro ankoraŭ lernas, kiel ludi kaj mi jam ne povas tion aŭskulti. Mi sincere pardonpetas ĉiuj miaj najbaroj, kiuj eble hazarde aŭskultis min, kiam mi lernis ludi gitaron. Pardonu min! Sed mi certe ne ludis tiom longe kaj ne nur unu melodion, ĉar eĉ min tio tedus.
Cała Polska jest pogrążona w smutku, bo w sobotę nasza drużyna przegrała z Czechami. Wielu Polaków miało nadzieję, że będziemy grać w ćwierćfinale. Mimo, że nasza przygoda z Euro 2012 już się skończyła, wciąż z Ukrainą gościmy kibiców z innych krajów. Możemy pokazać, jak gościnni jesteśmy i że warto nas odwiedzić.
Wczoraj skończyłam ponowną lekturę sagi o wiedźminie Geralcie Andrzeja Sapkowskiego. Bardzo je lubię, zwłaszcza poczucie humoru i aluzje do innych utworów. Znalazłam nawet Eudorę Brekekeks! Według litewskiego podręcznika do esperanta, "brekekeks" jest odgłosem wydawanym przez ropuchy, ale myślę, że Andrzej Sapkowski nie jest tego świadomy. Chociaż może jest, on dużo wie. Zna nawet kilka litewskich słów, co udowodnił w opowiadaniu "W leju po bombie", gdzie użył co najmniej dwóch: "Lietuva" i "kalakutas":)
Od trzech dni w moim bloku ktoś gra na saksofonie. To nie jest problemem. Problemem jest to, że on lub ona zna tylko jedną melodię z "Różowej Pantery" i przez cały czas gra tylko ją. Mój sąsiad/ka jeszcze się uczy, jak grać i nie mogę już tego słuchać. Szczerze przepraszam wszystkich moich sąsiadów, którzy może przypadkowo słuchali mnie, gdy uczyłam się grać na gitarze. Wybaczcie! Ale z pewnością ja nie grałam tak długo i nie tylko jedną melodią, bo nawet mnie by to nudziło.
piątek, 15 czerwca 2012
Fulmoj super stadiono en Donecko
Denove brilas suno en Vroclavo!:) Tio min ĝojas, ĉar lastatempe de longe estis nur pluvo kaj nuboj. Sed hodiaŭ post varmega tago en Donecko estis forta tempesto. Tiel forta, ke juĝisto decidis fari paŭzon kaj atendi ĝis kiam pluvo ne estos jam malhelpema. Post preskaŭ unu horo ukrainanoj kaj francoj rekomencis maĉon. Mi unua foje vidis similan situacion.
Znów we Wrocławiu świeci słońce!:) Cieszy mnie to, bo ostatnio od dawna był tylko deszcz i chmury. Ale dzisiaj po upalnym dniu w Doniecku była silna burza. Tak silna, że sędzia postanowił zrobić przerwę i poczekać, aż deszcz nie będzie już przeszkadzał. Po blisko godzinie Ukraińcy i Francuzi wznowili mecz. Pierwszy raz widziałam podobną sytuację.
Znów we Wrocławiu świeci słońce!:) Cieszy mnie to, bo ostatnio od dawna był tylko deszcz i chmury. Ale dzisiaj po upalnym dniu w Doniecku była silna burza. Tak silna, że sędzia postanowił zrobić przerwę i poczekać, aż deszcz nie będzie już przeszkadzał. Po blisko godzinie Ukraińcy i Francuzi wznowili mecz. Pierwszy raz widziałam podobną sytuację.
wtorek, 12 czerwca 2012
Maĉo kun Rusio
Hodiaŭ estis tre grava tago por ĉiuj poloj. Ni ludis kun Rusio kaj bonŝance ni ne malvenkis, do ni plu havas ŝancon eliri el nia grupo A. Dum tuta tago ĉie homoj parolis preskaŭ nur pri maĉo. Eĉ Donald Tusk kun ministroj kriis kaj kantis dum kunsido de estraro, havante en manoj blankan-ruĝan koltukon. Bedaŭrinde kelkaj homoj pensis pli multe pri politiko kaj nia malfacila pasinteco kun Rusio, anstataŭ ĝui sportan etoson. Min tre ĝojas bona formo de polaj futbolistoj.
Mi hodiaŭ revenis ĝis Vroclavo kaj vidis multe da ĉeĥoj kaj grekoj. Ili estis kolore vestitaj kaj pentritaj. Eĉ pluvo ne malhelpis al ili admiri belan centron de Vroclavo. Ĉeĥoj hodiaŭ venkis, tio povas helpi al poloj. Kaj nun en nia grupo estas interesa situacio, ĉar plu neniu scias, kiu venkos.
Dzisiaj był bardzo ważny dzień dla wszystkich Polaków. Graliśmy z Rosją i na szczęście nie przegraliśmy, więc dalej mamy szansę na wyjście z naszej grupy A. Cały dzień wszędzie ludzie rozmawiali o meczu. Nawet Donald Tusk z ministrami krzyczał i śpiewał na posiedzeniu rządu, z biało-czerwonymi szalikami. Niestety niektórzy myśleli więcej o polityce i naszej trudnej przeszłości z Rosją, zamiast cieszyć się sportową atmosferą. Ja cieszę się dobrą formą polskich piłkarzy.
Wróciłam dzisiaj do Wrocławia i zobaczyłam wielu czeskich i greckich kibiców. Byli kolorowo ubrani i wymalowani. Nawet deszcz nie przeszkodził im w podziwianiu pięknego centrum Wrocławia. Czesi dzisiaj wygrali, co może pomóc Polakom. Teraz mamy w grupie interesującą sytuację, bo wciąż nie wiadomo, kto wygra.
Mi hodiaŭ revenis ĝis Vroclavo kaj vidis multe da ĉeĥoj kaj grekoj. Ili estis kolore vestitaj kaj pentritaj. Eĉ pluvo ne malhelpis al ili admiri belan centron de Vroclavo. Ĉeĥoj hodiaŭ venkis, tio povas helpi al poloj. Kaj nun en nia grupo estas interesa situacio, ĉar plu neniu scias, kiu venkos.
Dzisiaj był bardzo ważny dzień dla wszystkich Polaków. Graliśmy z Rosją i na szczęście nie przegraliśmy, więc dalej mamy szansę na wyjście z naszej grupy A. Cały dzień wszędzie ludzie rozmawiali o meczu. Nawet Donald Tusk z ministrami krzyczał i śpiewał na posiedzeniu rządu, z biało-czerwonymi szalikami. Niestety niektórzy myśleli więcej o polityce i naszej trudnej przeszłości z Rosją, zamiast cieszyć się sportową atmosferą. Ja cieszę się dobrą formą polskich piłkarzy.
Wróciłam dzisiaj do Wrocławia i zobaczyłam wielu czeskich i greckich kibiców. Byli kolorowo ubrani i wymalowani. Nawet deszcz nie przeszkodził im w podziwianiu pięknego centrum Wrocławia. Czesi dzisiaj wygrali, co może pomóc Polakom. Teraz mamy w grupie interesującą sytuację, bo wciąż nie wiadomo, kto wygra.
niedziela, 10 czerwca 2012
Eŭro 2012
En Pollando nun estas piedpilka furiozo, ĉar kun Ukrainio ni organizas Eŭro 2012. Mi ankaŭ spektas maĉojn. Tio estas mia tradicio el infaneco, de 2000 jaro. Nur finalon en Germanio en 2006 jaro mi ne vidis, ĉar mi tiam revenis el polaj montoj kaj mi estis en trajno. Sed antaŭe mi diris al miaj amikoj kaj mia frato, ke ili devas sendi al mia poŝtelefono informoj pri situacio sur stadiono. Mi ne povis kompreni kio okazis, kiam mi legis, ke Zinedine Zidane ekvidis ruĝan karton post faŭlo je Marco Materazzi. Poste mi tion spektis hejme.
Min tre ĝojas, ke Pollando organizas tiel grandan okazaĵon. Ni povas montri, ke Pollando estas normala eŭropa ŝtato, ĉar ne ĉiuj pri tio scias. De tempo al tempo homoj pensas, ke ni estas parto de Rusio aŭ ke sur niaj stratoj estas blankaj ursoj. Post Eŭro 2012 ŝatantoj de piedpilko el tuta mondo scios pli multe pri Pollando kaj Ukrainio. Eble ili ne plu timos viziti nin kaj en angla televido ne plu estos programoj pri rasismo en nia lando. Dum Eŭro verŝajne poloj ne gajnos multe da mono, sed sukceso eble venos poste, kiam estos pli multe da turistoj.
Se vi volas legi pri Eŭro 2012 esperante, vizitu tiun paĝaron: http://www.euxro2012.retejo.info/
W Polsce trwa teraz szał związany z Euro 2012, organizowanym razem z Ukrainą. Też oglądam mecze, to moja tradycja z dzieciństwa, od 2000 roku. Nie widziałam tylko finału MŚ w Niemczech w 2006 roku, bo akurat wracałam z obozu w Bieszczadach i byłam w pociągu. Ale wcześniej uprzedziłam przyjaciół i brata, że mają mi przysyłać na komórkę informacje na temat sytuacji na boisku. Nie mogłam zrozumieć, co się stało, kiedy przeczytałam, że Zinedine Zidane zobaczył czerwoną kartkę po faulu na Materazzim. Dopiero później zobaczyłam wszystko w domu.
Cieszę się, że Polska organizuje tak ważne wydarzenie. Możemy pokazać, że jesteśmy normalnym europejskim krajem, bo nie wszyscy o tym wiedzą. Czasem ludzie myślą, że jesteśmy częścią Rosji lub po naszych ulicach biegają białe niedźwiedzie. Po Euro 2012 miłośnicy piłki nożnej z całego świata dowiedzą się więcej o Polsce i Ukrainie. Może nie będą się więcej bali nas odwiedzać i w angielskiej telewizji nie będą się już pojawiały reportaże o rasizmie w Polsce. W czasie Euro Polacy prawdopodobnie nie zarobią zbyt wiele, ale sukces może przyjdzie później, kiedy w naszym kraju pojawi się więcej turystów.
Więcej na temat Euro 2012 w języku esperanckim można przeczytać w tym miejscu: http://www.euxro2012.retejo.info/
Min tre ĝojas, ke Pollando organizas tiel grandan okazaĵon. Ni povas montri, ke Pollando estas normala eŭropa ŝtato, ĉar ne ĉiuj pri tio scias. De tempo al tempo homoj pensas, ke ni estas parto de Rusio aŭ ke sur niaj stratoj estas blankaj ursoj. Post Eŭro 2012 ŝatantoj de piedpilko el tuta mondo scios pli multe pri Pollando kaj Ukrainio. Eble ili ne plu timos viziti nin kaj en angla televido ne plu estos programoj pri rasismo en nia lando. Dum Eŭro verŝajne poloj ne gajnos multe da mono, sed sukceso eble venos poste, kiam estos pli multe da turistoj.
Se vi volas legi pri Eŭro 2012 esperante, vizitu tiun paĝaron: http://www.euxro2012.retejo.info/
W Polsce trwa teraz szał związany z Euro 2012, organizowanym razem z Ukrainą. Też oglądam mecze, to moja tradycja z dzieciństwa, od 2000 roku. Nie widziałam tylko finału MŚ w Niemczech w 2006 roku, bo akurat wracałam z obozu w Bieszczadach i byłam w pociągu. Ale wcześniej uprzedziłam przyjaciół i brata, że mają mi przysyłać na komórkę informacje na temat sytuacji na boisku. Nie mogłam zrozumieć, co się stało, kiedy przeczytałam, że Zinedine Zidane zobaczył czerwoną kartkę po faulu na Materazzim. Dopiero później zobaczyłam wszystko w domu.
Cieszę się, że Polska organizuje tak ważne wydarzenie. Możemy pokazać, że jesteśmy normalnym europejskim krajem, bo nie wszyscy o tym wiedzą. Czasem ludzie myślą, że jesteśmy częścią Rosji lub po naszych ulicach biegają białe niedźwiedzie. Po Euro 2012 miłośnicy piłki nożnej z całego świata dowiedzą się więcej o Polsce i Ukrainie. Może nie będą się więcej bali nas odwiedzać i w angielskiej telewizji nie będą się już pojawiały reportaże o rasizmie w Polsce. W czasie Euro Polacy prawdopodobnie nie zarobią zbyt wiele, ale sukces może przyjdzie później, kiedy w naszym kraju pojawi się więcej turystów.
Więcej na temat Euro 2012 w języku esperanckim można przeczytać w tym miejscu: http://www.euxro2012.retejo.info/
Subskrybuj:
Posty (Atom)